Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Оҥайсыр сӱрет

  • 1 оҥайсыр

    оҥайсыр
    1. прил. неудобный, неинтересный

    Оҥайсыр сӱрет неинтересная картина.

    (Ӱдырын) лӱмжат ала-мо тӱрлӧ оҥайсыр лӱм – Сандыр. С. Чавайн. И имя у девушки какое-то неудобное – Сандыр.

    Кемже лачак гынат, йӧнан огыл, шӧрын кайыше таганже оҥайсыр. А. Тимофеев. Сапоги как раз, но не во всём, неудобны истёртые каблуки.

    2. сущ. неудобство

    Но коклан оҥайсырат лиеда. «Ончыко» Но иногда бывают и неудобства.

    Пытартышлан тиде радамыштак эше ик литературный оҥайсырым ончыктынем. «Ончыко» Под конец в этом же ряду хочу показать ещё одно литературное неудобство (ошибку).

    3. нар. неудобно, неинтересно

    Когыляныштат (Осып ден Анайлан) оҥайсыр чучеш, коктынат титаканла койын шинчат. А. Эрыкан. Осып и Анай чувствуют себя неудобно, сидят с виноватым видом.

    Ыштен тунемдыме пашам ышташ тӱҥалме годым кеч-кӧланат оҥайсыр чучеш. Н. Лекайн. Любой человек, приступающий к работе впервые, чувствует себя неудобно.

    Марийско-русский словарь > оҥайсыр

  • 2 оҥайсыр

    1. прил. неудобный, неинтересный. Оҥайсыр сӱ рет неинтересная картина.
    □ (Ӱдырын) лӱ мжат ала-мо тӱ рлӧ оҥайсыр лӱ м – Сандыр. С. Чавайн. И имя у девушки какое-то неудобное – Сандыр. Кемже лачак гынат, йӧ нан огыл, шӧ рын кайыше таганже оҥайсыр. А. Тимофеев. Сапоги как раз, но не во всём, не-удобны истёртые каблуки.
    2. сущ. неудобство. Но коклан оҥайсырат лиеда. «Ончыко». Но иногда бывают и неудобства. Пытартышлан тиде радамыштак эше ик литературный оҥайсырым ончыктынем. «Ончыко». Под конец в этом же ряду хочу показать ещё одно литературное неудобство (ошибку).
    3. нар. неудобно, неинтересно. Когыляныштат (Осып ден Анайлан) оҥайсыр чучеш, коктынат титаканла койын шинчат. А. Эрыкан. Осып и Анай чувствуют себя неудобно, сидят с виноватым видом. Ыштен тунемдыме пашам ышташ тӱҥалме годым кеч-кӧ ланат оҥайсыр чучеш. Н. Лекайн. Любой человек, приступающий к работе впервые, чувствует себя неудобно.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > оҥайсыр

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»